多言語のさんぽ道

なんでもない普通の30代主婦が子育てをしながら多言語を勉強し、記録するブログです。主に仏・中・英を勉強。日々の外国語学習に加えて、読書ログや日記を書いています。

イタリア語

私が言葉を教えるならば。

先日ふと、外国語学習を学習者目線ではなく、指導者目線・よく知っている人目線で考えたらどうなのだろうと思った。言い換えるなら、 私が日本語を教えるならば。 日本人なので、日本語は知っている。もちろん私は日本語教員ではないし、専門的に学んだわけ…

オペラと外国語

1年ほど前から定期的にオペラDVDの鑑賞をしています。借りているシリーズが全40巻で現在35番目。もうすぐ終わりです。 今回は、ドビュッシー作曲のオペラ『ペレアスとメリザンド』を鑑賞。『トリスタンとイゾルデ』のオマージュも入っているとされる題目…